Peripheral industrial park - Zone industrielle périphérique by Christian Lepère
Peripheral industrial park - Zone industrielle périphérique
CHRISTIAN LEPÉRE

CHRISTIAN LEPÈRE





Realm of Imagination



Suppléments d’âme

Flaneur de l'imaginaire, des sous-bois au coeur des villes j'ai exploré le monde et ses alentours. Mais comment faire partager à mes semblables ces monts et ces merveilles? La solution était de peindre de vastes compositions où hommes, bêtes et fééries se mêlent dans des pays extravagants qui nous attendent au loin, par delà l'horizon qui recule sans cesse.
                                        
       C'est vers seize ans que j'ai commencé à graver. D'emblée cette technique me permit d'exprimer mes rêves les plus fous, servi par la finesse complice du métal. Mes oeuvres étaient petites, confidentielles et en noir et blanc. Puis au fil des ans les formats ont grandi et j'ai eu envie de couleur. J'étais donc mûr pour la peinture à l'huile. Tout en faisant de nombreuses expositions personnelles, j'ai abondamment participé à des Salons. Le Festival d'Osaka m'a décerné son Grand Prix et j'ai eu bien souvent l'honneur d'être distingué tant en peinture qu'en gravure.
        La technique maîtrisée, je peux désormais m'attaquer à tous les sujets qui me hantent. Mon propos est vaste comme le monde et le prodigieux déploiement de la vie m'intéresse, de la naissance à la tombe, et bien au delà sans doute, tant il est vrai que nous ne sommes pas aussi biodégradables qu'il pourrait paraître. Simples visiteurs sur cette merveilleuse planète peuplée de fous et de sages, théatre de tant de péripéties et d'extravagances, pleine de bruit et de fureur, mais aussi douce et accueillante pour le rêveur éveillé que je suis.                                                              
                                                             

Supplements of soul

Flaneur of the imagination, the undergrowth in the heart of cities I investigated the world and its surroundings. But how make share to my fellow men these mounts and these marvels? The solution was to paint vast compositions where men(people), stupid and ferries get involved in extravagant countries which wait for us far off, more the horizon which moves back ceaselessly. It is at about sixteen years that I began to engrave(burn). At once this technique allowed me to express my most crazy dreams, served by the sharpness(delicacy) collusive in some metal. My works were small, confidential and in black and white. Then over the years the sizes(formats) grew and I wanted color. I was thus ripe(mature) for the oil paint(painting). While making numerous personal exhibitions(exposures), I abundantly participated in Lounges(Shows). The Festival of Osaka awarded me its Grand Prix and I had very often the honor to be both distinguished in paint(painting) and in engraving. The technique was mastered, I can henceforth attack(affect) all the subjects which haunt me. My comment is vast as the world and the prodigious deployment of the life interests me, of the birth in the grave, and very beyond doubtless, so it is true as we are not as well biodegradable as he could appear. Simple visitors on this wonderful planet populated with madmen and with wise men, théatre of so many events and extravagances, full of noise and fury, but also soft and welcoming however the awake(sharp) dreamer I am.
  copyright Christian Lepère
VISIONARY ART EMPORIUM